기사 ID : S500080234 / 최종 수정 : 2005/09/26

NW-E500 시리즈 모델의 제목 표기 오류

본 기사의 해당 제품 및 범주

NW-E500 시리즈 모델에서는 여러가지 종류의 언어를 지원합니다.
하티스트명, 곡명, 앨범명을 표시하기 위해 한글, 영어, 중국어 번자체, 간자체를 사용할 수 있습니다.
SonicStage의 여러가지 기능중 음악 파일을 전송한 후 타이틀 명을 원하는 대로 바꾸실 수
있습니다.  (SonicStage에서 타이틀명 Rename 하기 기능입니다.)
이러한 동작을 수행할 때 발생되는 오류를 확인하여 사용에 불편함이 없게 하기 위해 다음의 내용을 알려드립니다.

< 증상 >

SonicStage 에서 음악 파일을 전송하고 한글 타이틀을 중국어 번자체로 변환시 SonicStage에서는 올바르게 보이나 음악 파일이 전송된 NW-E500 시리즈 모델에서는 간간히 올바르게 표기되지 않는 경우가 있습니다.

예) 여자 -> ㅁ子

< 원인 >

이러한 증상은 중국어 번자체 한개의 글자에 여러가지 한글음을 사용하는 한글의 특수성 때문에
발생합니다. 특히 한글의 두음 법칙이 적용된 경우에도 동일한 증상이 발생할 수 있습니다.

< 해결 방안 >

아래의 중국어 표기 관련 Firmware 를 업데이트 하시면 해결됩니다.
(소니 코리아 정품 고객 대상)

NW-E503,E505,E507 Firmware Upgrade (중국어 표기)

위의 문제가 발생할 경우 다음과 같은 방법을 사용하면 해결할 수 있습니다.
한글의 여러가지 음이 중국어 번자체의 1가지 글자에 해당할 경우 문제가 발생할 수 있으므로,
다음과 같이 SonicStage 에서 전송된 음악 파일의 타이틀을 한글에서 중국어 번자체로 변환시 다른 음의 한글을 적어서 변화를 주면 해결됩니다.

예) 여자 -> ㅁ子    ,   녀자 -> 女子 
     내왕 -> ㅁ往    ,   래왕 -> 來往