ILCE-1 소개 비디오 트랜스크립트
Logotipo de Alpha
Título “LA CÁMARA DEFINITIVA”
Leyenda “50 MP x 30 fps” en una captura con alejamiento lento de la parte frontal de una lente
Leyenda “Cálculo de AF/AE 120 veces/s” en una captura de la cara superior del cuerpo de la cámara
Leyenda “Sin espacios negros” en una captura de la cara posterior del cuerpo de la cámara
Leyenda “Visor con frecuencia de actualización de 240 fps” en una captura lenta de la cara superior del cuerpo de la cámara
Leyenda “8K” en una captura de la cara frontal del cuerpo de la cámara
Captura posterior de un profesional de salto de esquí en el aire
Retrato de perfil de una mujer con vestido blanco, botas de piel y capa larga ondeando al viento frente a un fondo estrellado
Escena oceánica que muestra olas chocando y mucha espuma y rocío
Leyenda “α1” en una vista frontal en rotación lenta del cuerpo de la cámara con lente montada
Leyenda “Sensor CMOS Exmor RSTM apilado full-frame de 50,1 MP* con memoria integrada” en un diagrama que muestra una vista frontal del cuerpo de la cámara con la imagen del sensor en su sitio
Leyenda “Resolución y velocidad sin precedentes” y logotipos de Exmor RS y BIONZ XR en el mismo diagrama girado en unos 45 grados desde la vista frontal, en la que se muestra la posición del sensor de imagen
Leyenda “50 MP con rango dinámico de 15 puntos*” en una captura de árboles con un cuarto del tamaño, tras lo cual se amplía para llenar la pantalla, a fin de ilustrar el nivel de detalle
Leyenda “50 MP en hasta 30 fps*” en una secuencia de 30 fotogramas de captura continua, en la que se muestra a un ciclista yendo hacia dentro y fuera de la captura
Captura de esquiadores de fondo en una competencia; el enfoque está en un esquiador, con bokeh de fondo y en primer plano
Leyenda “120 cálculos de AF/AE por segundo, incluso durante ráfagas de 30 fps” en una secuencia de fotogramas pequeños etiquetados “Cálculos de AF/AE120 veces/s”.
Etiquetado “A 30 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 4.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 20 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 6.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 10 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 12.o cálculo de AF/AE.
Leyenda “Sin espacios negros para una visión ininterrumpida” en una pantalla dividida.
Leyenda de imagen izquierda “Cámara con espacios negros”; leyenda de imagen derecha “α1 sin espacios negros”
Un ciclista entra y sale de ambas imágenes, pero la imagen izquierda parpadea a medida que los espacios negros se intercalan entre fotogramas de captura continua.
캡션 “전자식 셔터를 통한 패닝 촬영을 위한 디스플레이 응답 향상”이 모션 블러 처리된 배경에서 날고 있는 스키점프 선수의 이미지 위에 적용됨
캡션 “전자식 셔터와 플래시 싱크*”가 플래시를 사용한 패션 촬영 영상 클립 위에 적용됨
패션 촬영에서 플래시를 사용한 것으로 보이는 모델이 옆모습에 가깝게 머리 포즈를 취하는 스틸
패션 촬영에서 플래시를 사용한 것으로 보이는 모델이 정면에 가깝게 머리 포즈를 취하는 스틸 2장
캡션 “최대 1/400초의 플래시 싱크를 지원하는 이중 구동 셔터”가 바다 옆 야자수 나무 사이를 달리는 싸이클 선수를 촬영한 샷과, 이어 나오는 점프하고 있는 여성 모델의 샷 위에 적용됨
캡션 “무음 셔터*가 제공하는 더 많은 촬영 기회”가 머리를 맞댄 두 마리의 사슴을 촬영한 샷과, 이어 나오는 공을 친 직후의 골퍼와 골프 공의 촬영 샷 위에 적용됨
캡션 “향상된 왜곡 방지 셔터*”가 분할 화면 위에 적용됨. 왼쪽 이미지에 캡션 “왜곡 있음”이 적용되고, 골프 클럽의 롤링 셔터에 나타난 상당한 굽힘 효과를 보여줌. 오른쪽 이미지에 캡션 “왜곡 방지 셔터와 α1”이 적용되고, 롤링 셔터의 효과가 많이 제거된 것을 보여줌. 차이점을 강조하기 위한 샷 확대
캡션 “플리커 프리 전자식 및 기계식 셔터”가 분할 화면 위에 적용됨. 왼쪽 이미지에 캡션 “플리커가 있는 환경(시뮬레이션됨)”이 적용되고, 플리커와 셔터 사이의 간섭으로 인한 상당한 프린징 효과를 보여줌. 오른쪽 이미지에 캡션 “α1”이 적용되고, 프린징 효과가 많이 제거된 것을 보여줌
캡션 “넓은 AF 범위 759포인트 위상차 검출 AF, 약 92% 범위”가 이미지의 대부분이 위상차 검출 AF 센서를 나타내는 33 x 23 = 759개의 녹색 프레임으로 커버된 배구 선수의 위에서 촬영한 샷에 적용됨. 중앙에 더 파란빛이 감도는 영역이 이어짐
캡션 “리얼타임 트래킹”이 프레임 안팎으로 달리는 사이클 선수의 경기 영상 클립 위에 적용되며, 선수의 얼굴은 움직임에 따라 피사체에 초점을 유지해주는 리얼타임 트래킹의 작동을 보여주는 녹색 프레임으로 둘러싸여 있음
캡션 “조류 촬영용 리얼타임 Eye AF”가 물속 먹이를 잡는 새를 촬영한 샷 위에 적용되며, 새의 눈은 새의 눈에 초점을 유지해주는 조류 촬영용 리얼타임 Eye AF를 보여주는 녹색 프레임으로 둘러싸여 있음
캡션 “옆모습 또는 얼굴을 거꾸로도 촬영할 수 있는 동물 촬영용 리얼타임 Eye AF”가 보케를 배경으로 털에 묻은 물을 털어내는 곰을 촬영한 샷 위에 적용됨
캡션 “인물 촬영용 리얼타임 Eye AF”가 머리를 거의 정면으로 한 포즈를 취한 모델의 영상 위에 적용되며, 모델의 한쪽 눈은 눈에 초점을 유지해주는 인물 촬영용 리얼타임 Eye AF를 보여주는 녹색 프레임으로 둘러싸여 있음
캡션 “영상 지원 리얼타임 Eye AF”가 머리를 거의 정면으로 한 포즈를 취한 기모노 차림의 모델 영상 위에 적용되며, 모델이 카메라를 향해 걸어올 때 한쪽 눈은 영상 촬영 시 리얼타임 Eye AF의 작동을 보여주는 흰색 프레임으로 둘러싸여 있음
캡션 “차세대 8K 30p 레코딩”이 일본식 부채와 기모노 옷감을 담은 영상 클립 위에 적용되고, 낙옆이 떨어진 정원의 식물을 촬영한 샷과 작은 정원의 폭포 위로 흐르는 물줄기를 담은 영상 클립이 이어짐
캡션 “정확한 AF 트래킹으로 최대 120p* 4K 레코딩”이 일본의 신사 같은 배경에서 부채를 들고 있는 기모노 차림의 모델이 등장하는 슬로우모션 영상 클립 위에 적용됨
캡션 “영화적 표현을 위한 S-Cinetone”이 일본의 신사 같은 배경에서 거울을 든 모델이 등장하는 영상 클립 위에 적용됨
캡션 “10비트 4:2:2 크로마 서브샘플링으로 유연한 편집 지원”이 신사 또는 노 무대 같은 배경에서 부채를 든 기모노 차림의 모델의 영상 클립을 보여주는 분할 화면 위에 적용됨. 왼쪽 캡션 “S-Log3 / S-Gamut3.Cine”, 오른쪽 캡션 “컬러 그레이딩 후”가 더 선명한 컬러를 보여주며 적용됨
캡션 “10비트 HDR 촬영으로 정교한 그라데이션과 디테일을 재현”이 정원을 배경으로 한 사원 같은 장소에 있는 모델을 보여준 후 배경 보케와 함께 모델이 카메라에 가까이 다가와 바라보는 모습을 담은 클로즈업 샷을 보여주는 영상 클립에 적용됨
캡션 “다양한 표현을 지원하는 크리에이티브 룩”이 왼쪽에서 오른쪽으로 닦이는 효과와 함께 룩이 바뀌는 패션 모델의 영상 클립 위에 적용됨
캡션 “안정적인 핸드헬드 촬영을 위한 액티브 모드 광학식 이미지 흔들림 보정*”이 사원의 정원에 있는 모델이 걸어갈 때 사용자가 마이크와 윈드스크린을 부착한 상태로 손에 카메라를 들고 뒤로 걸어가는 영상 클립 위에 적용됨. LCD 화면의 이미지가 눈에 띄게 안정적임
캡션 “안정적인 핸드헬드 촬영을 위한 액티브 모드 광학식 이미지 흔들림 보정*”이 분할 화면 위에 적용됨. 왼쪽 캡션으로 “액티브 모드 해제”가, 오른쪽 캡션으로 “액티브 모드 설정”이 표시됨. 양쪽 모두 모델이 정원에서 걷는 모습을 촬영한 거의 동일한 클립이지만, 오른쪽 클립이 눈에 띄게 더 안정적임
캡션 “디지털 오디오 인터페이스를 사용하는 Multi Interface Shoe” 및 “무선 연결”이 렌즈가 부착된 카메라의 전면 왼쪽 뷰 상단 위에 적용되며, 마이크가 후면에서 Multi Interface Shoe 위로 미끄러지듯 움직임
카메라 뷰가 후면 오른쪽 상단으로 회전하고, 렌즈와 마이크가 사라지며, LCD 화면이 밖으로 뻗어나가면서 위쪽으로 기울어지는 애니메이션. 캡션 “더 긴 레코딩을 위한 효과적인 열 방출”이 이미지 센서 및 이미지 프로세싱 엔진에서 나가는 내부 열기의 흐름을 묘사하는 다이어그램 위에 적용됨.
캡션 “944만 도트*의 EVF, 240fps의 주사율로 고속 촬영”과 함께 다이어그램에서 EVF 내부가 보이면서 LCD 화면이 들어감.
캡션 “5.5단계* 이점을 제공하는 5축 광학 바디 내장 이미지 흔들림 보정”이 센서 및 이미지 흔들림 보정 메커니즘이 강조 표시되어 있으며 카메라 본체가 흔들릴 때도 안정감을 유지하는 전면 뷰로 회전하는 카메라의 다이어그램 애니메이션에 적용됨.
캡션 “Type-A HDMI 단자 16비트 RAW 비디오 출력”이 HDMI 단자가 강조 표시된 상태로 왼쪽 측면 뷰로 회전하는 카메라의 다이어그램 애니메이션에 적용되며, 캡션 “SuperSpeed USB 10Gbps(USB 3.2) Type-CR 커넥터” 및 “고속 PC Remote(테더링) 데이터 전송용”이 USB 단자 강조 표시와 함께 적용됨
캡션 “빠른 통신을 지원하는 1000BASE-T 이더넷”이 이더넷 소켓이 나타나고 강조 표시될 때 적용됨
캡션 “초고속 내장 Wi-Fi로 2x2 MIMO 지원” 및 “고속 2.4GHz/5GHz로 안정적인 속도 제공*”이 카메라가 Wi-Fi 작동을 나타내는 셰브론 그래픽이 있는 전면 뷰로 회전하는 애니메이션이 나타날 때 적용됨
캡션 “범용 FTP 연결” 및 “무선 랜, 고속 유선 랜을 통한 데이터 전송”이 원격 서버 애니메이션이 카메라 애니메이션 옆에 무선 LAN 작동을 보여주는 셰브론 그래픽과 함께 나타날 때 적용됨
캡션 “5G 스마트폰을 통한 고속 USB 테더링”이 USB 케이블로 카메라에 연결된 스마트폰에서 모바일 데이터 네트워크 전송을 보여주는 셰브론 그래픽과 함께 스마트폰 애니메이션이 카메라 애니메이션 옆에 나타날 때 적용됨
캡션 “듀얼 CFexpress Type A 호환 미디어 슬롯” 및 “UHS-I 및 UHS-II SDXC/SDHC 지원”이 카메라가 후면 오른쪽 상단으로 회전하고, 미디어 커버가 열리고, 미디어 카드(카드 2개 x 2가지 다른 카드 유형)가 슬롯에 삽입되는 애니메이션이 나타날 때 적용됨
캡션 “내구성이 뛰어난 마그네슘 합금 섀시”가 카메라의 다이어그램 애니메이션이 전면 왼쪽 상단 뷰로 회전한 다음 섀시의 분해 조립도로 회전할 때 적용됨
캡션 “안정성이 우수한 기계식 셔터”가 카메라의 다이어그램 애니메이션이 비분해되고 센서 묘사와 함께 전면 뷰로 회전하고 기계식 셔터가 닫히고 열릴 때 적용됨
캡션 “넉넉한 용량의 세로 그립 Z 배터리” 및 “Z 배터리 2개 수납”이 두 개의 내부 Z 배터리를 나타내는 그래픽과 함께 Z 배터리 팩 애니메이션이 카메라에 삽입될 때 적용됨
캡션 “향상된 방진/방습*”이 카메라와 Z 배터리 팩 애니메이션이 이음부와 커버 주위의 씰을 보여주며 회전할 때 적용됨
캡션 “사용자 지정 기능” 및 “17개의 사용자 지정 키와 다이얼에 할당할 수 있는 164개의 기능”이 사용자 지정 키와 다이얼이 강조 표시된 후면 패널의 애니메이션 뷰에 적용됨
캡션 “무손실 압축 RAW Light JPEG 사이즈”가 카메라 애니메이션에서 "무압축", "무손실 압축" 및 "압축" 중 "무손실 압축"이 선택된 "RAW 파일 유형"이라는 제목의 LCD 화면 메뉴를 표시할 때 적용됨
캡션 “무손실 압축 RAW Light JPEG 사이즈”가 카메라 애니메이션에서 “Extra Fine,” “Fine,” “Standard” 및 “Light” 중 "Light"가 선택된 "JPEG 품질"이라는 제목의 LCD 화면 메뉴를 표시할 때 적용됨
캡션 “α1”이 전면 왼쪽 뷰로 회전하는 렌즈가 부착된 카메라 애니메이션 장면에 적용됨
SONY 로고
캡션 “사용자 지정 기능” 및 “17개의 사용자 지정 키와 다이얼에 할당할 수 있는 164개의 기능”이 사용자 지정 키와 다이얼이 강조 표시된 후면 패널의 애니메이션 뷰에 적용됨
캡션 “무손실 압축 RAW Light JPEG 사이즈”가 카메라 애니메이션에서 "무압축", "무손실 압축" 및 "압축" 중 "무손실 압축"이 선택된 "RAW 파일 유형"이라는 제목의 LCD 화면 메뉴를 표시할 때 적용됨
캡션 “무손실 압축 RAW Light JPEG 사이즈”가 카메라 애니메이션에서 “Extra Fine,” “Fine,” “Standard” 및 “Light” 중 "Light"가 선택된 "JPEG 품질"이라는 제목의 LCD 화면 메뉴를 표시할 때 적용됨
캡션 “α1”이 전면 왼쪽 뷰로 회전하는 렌즈가 부착된 카메라 애니메이션 장면에 적용됨
SONY 로고